|
2:45 am |
Dossier public - Gros plan sur le budget : Forum sur la nature changeante des budgets fédéraux
À Ottawa, le Centre canadien de politiques alternatives tient une table ronde consacrée au thème « Gros plan sur le budget : Forum sur la nature changeante des budgets fédéraux ». Durant ce... |
Public Record - The Budget in Focus: A forum on the changing nature of federal budgets
A panel discussion is held entitled "The Budget in Focus: A forum on the changing nature of federal budgets." Moderated by Althia... |
|
4:00 am |
Podium - 14e conférence annuelle Kesterton - “Notes from a Changing China”
Mark MacKinnon, correspondant du quotidien The Globe and Mail à Pékin, prononce la 14e conférence annuelle Kesterton à l'université Carleton, à Ottawa. Son allocution porte sur le thème « Notes provenant d'une... |
Podium - 14th Annual Kesterton Lecture - “Notes from a Changing China”
Mark MacKinnon, The Globe and Mail's Beijing correspondent, delivers the 14th Annual Kesterton Lecture at Carleton University in Ottawa. The topic of his... |
|
5:30 am |
L'Heure politique - À la Colline parlementaire, dans un discours prononcé devant le caucus conservateur, le premier ministre Stephen Harper discute des scandales récents concernant les allocations de logement indûment perçues par certains sénateurs. Plus tard, plusieurs ministres... |
PrimeTime Politics - Prime Minister Stephen Harper discusses the Senate's recent expense scandals in a speech to the Conservative caucus on Parliament Hill. Afterwards, several cabinet ministers provide reaction to reporters.
|
|
6:00 am |
Dossier public - Conférence annuelle de l'Association canadienne des journalistes - édition de 2013
L'Association canadienne des journalistes tient sa conférence annuelle les 4 et 5 mai 2013, à Ottawa. Une table ronde tenue à l'occasion de la Journée mondiale de la liberté de la presse... |
Public Record - Canadian Association of Journalists - 2013 Annual Conference
On May 4-5 in Ottawa, the Canadian Association of Journalists held their 2013 annual conference. A World Press Freedom panel examines the differences between access to... |
|
7:00 am |
Podium - Conférence annuelle de l'Association canadienne des journalistes - édition de 2013
L'Association canadienne des journalistes tient sa conférence annuelle les 4 et 5 mai 2013, à Ottawa. Hadeel Al-Shalchi (correspondante au Moyen-Orient, Reuters) prononce un discours-programme.... |
Podium - Canadian Association of Journalists - 2013 Annual Conference
On May 4-5 in Ottawa, the Canadian Association of Journalists held their 2013 annual conference. Hadeel Al-Shalchi (Middle East orrespondent, Reuters) delivered a keynote speech on her... |
|
8:00 am |
Les comités du Sénat - Énergie, environnement et ressources naturelles
Les sénateurs étudient, article par article, le Projet de loi C-47, la Loi sur l’emploi et la croissance dans le Nord.
|
In Committee from the Senate of Canada - Energy, the Environment and Natural Resources
Senators conduct their clause-by-clause consideration of Bill C-47, the Northern Jobs and Growth Act.
|
|
8:15 am |
Les comités du Sénat - Affaires juridiques et constitutionnelles
Guy Poudrier (GRC), Trevor Bhupsingh (Sécurité publique Canada), Geoff Leckey (Agence des services frontaliers du Canada) et Carson Pardy (Police provinciale de l'Ontario) discutent du Projet de loi S-16 et du processus de... |
In Committee from the Senate of Canada - Legal and Constitutional Affairs
Guy Poudrier of the RCMP, Trevor Bhupsingh of Public Safety Canada, Geoff Leckey with the Canada Border Services Agency, and Carson Pardy... |
|
11:00 am |
Les comités de la Chambre des communes - Finances
Le comité entame l’étude du premier Projet de loi d'exécution du budget C-60. De hauts fonctionnaires tiennent une séance d'information sur plusieurs mesures dont celles concernant les frais reliés aux adoptions, prévoyant l’élimination... |
In Committee From The House Of Commons - Finance
The committee begins studying the first budget implementation bill (C-60). Senior government officials briefed MPs on measures including adoption-related expenses, phasing out an... |
|
1:00 pm |
Les comités de la Chambre des communes - Affaires autochtones et du développement du Grand Nord
Le ministre fédéral des Affaires autochtones, Bernard Valcourt, discute du projet de loi gouvernemental (S-8) visant à améliorer la qualité de l’eau et du traitement des eaux usées dans les... |
In Committee From The House Of Commons - Aboriginal Affairs and Northern Development
Federal Aboriginal Affairs Minister Bernard Valcourt discusses the government's legislation (S-8) to improve the... |
|
2:00 pm |
Période des questions - Regardez les élus canadiens débattre des enjeux à la Chambre des communes. Le gouvernement et l’Opposition s’échangent des questions et des réponses sur la gouvernance du pays et sur les dossiers urgents du programme politique.
|
Question Period - Questions from party leaders, critics and MPs in the House of Commons.
|
|
3:00 pm |
La Chambre des communes - Délibérations de la Chambre des communes : Accédez en direct et sans interruption aux débats des députés à la Chambre basse au sujet des lois et des enjeux d’intérêt national.
|
House of Commons - Proceedings from the House of Commons: Tune in for continuous LIVE access to Parliament's Lower House as MPs discuss and debate legislation and issues of national importance.
|
|
7:00 pm |
Points de presse - Points de presse offre une perspective unique pour observer les politiciens fédéraux réagir aux questions urgentes posées spontanément par les journalistes. CPAC présente les déclarations faites par vos élus dans les couloirs du Parlement. Ne manquez pas une minute de... |
Scrums - Scrums offers Canadians an exclusive look at how Canadian federal politicians react to the pressing questions of journalists in the heat of the moment. Straight from the historic halls of Parliament, CPAC brings you what your elected officials are saying... |
|
7:30 pm |
Revue politique - Allez au-delà des extraits sonores pour suivre les événements politiques et publics de l’heure au moyen d’entrevues et d’analyses. Pierre Donais revient sur l’actualité politique du jour en mettant l’accent sur les questions francophones dans le contexte plus large de la... |
Revue Politique - Go beyond the sound bites to see highlights of the latest political and public events through interviews and analysis. Pierre Donais reviews the day in politics with a focus on Francophone issues in the broader context of national... |
|
8:00 pm |
L'Heure politique - Cette émission phare de CPAC est votre source quotidienne récapitulant et analysant les enjeux politiques de l’heure. Obtenez une perspective d’initié d’Ottawa en suivant les entrevues, les débats entre experts à la Colline et la rediffusion, en version longue... |
PrimeTime Politics - CPAC’s flagship show is the daily source for political roundup and analysis of policy issues. Get an insider’s perspective from Ottawa featuring interviews and guest panels from the Hill including all of the day’s political... |
|
10:30 pm |
Revue politique - Allez au-delà des extraits sonores pour suivre les événements politiques et publics de l’heure au moyen d’entrevues et d’analyses. Pierre Donais revient sur l’actualité politique du jour en mettant l’accent sur les questions francophones dans le contexte plus large de la... |
Revue Politique - Go beyond the sound bites to see highlights of the latest political and public events through interviews and analysis. Pierre Donais reviews the day in politics with a focus on Francophone issues in the broader context of national... |
|
11:00 pm |
Période des questions - Regardez les élus canadiens débattre des enjeux à la Chambre des communes. Le gouvernement et l’Opposition s’échangent des questions et des réponses sur la gouvernance du pays et sur les dossiers urgents du programme politique.
|
Question Period - Questions from party leaders, critics and MPs in the House of Commons.
|
Latest Comments