Attorney General of Quebec, et al. v. H. V.